Laserstrahlschweißprozesse, vor allem mit langer Brennweite und entsprechend großem Arbeitsabstand, sind stark von den Strömungsbedingungen im Bearbeitungsraum abhängig. Der Grund dafür ist in den erzeugten Prozessemissionen zu finden, welche bei nicht optimal aufeinander abgestimmten Zuluft- und Abluftsystemen zum einem die Einschweißtiefe und die Schweißnahtqualität reduzieren und zum anderen den Wartungs- und Reinigungsaufwand für die Anlagen- und Kabinentechnik erhöhen. Grundlegende Einflussfaktoren der Strömungstechnik auf den Laserschweißprozess mit großem Arbeitsabstand werden nachfolgend näher untersucht. Darauf aufbauend wird ein Konzept vorgestellt, welches bei einem geringen konstruktiven Aufwand und einer reduzierten erforderlichen Zuluft- und Absaugleistung die genannten Defizite signifikant vermindern soll. Schlüssel hierzu ist eine konstruktive Abtrennung des Prozessbereiches von dem Raum mit den optischen Komponenten unter Einsatz angepasster Strömungstechnik.